(EN)

MOMENTUM – Platform for Performance-Art is an annual international festival focusing on visual art performance.

For the fifth year in a row Momentum offers a platform for internationally renowned artist and young upcoming artists who consider Performance-Art as their primary medium. Throughout the festival the audience has the opportunity to discover the many facets of Performance-Art. Momentum is a place where public, artists and curators can meet and exchange ideas.

The festival weekend with its two nights of performances will again be accompanied by a Performance-Art workshop offering the opportunity to its participants to research and discover the practice of Performance-Art.

In the weeks leading up to the festival and in collaboration with different partners in Brussels Momentum co-organizes several parallel events focussing on Performance-Art.

For the first time this fifth edition of Momentum also contains a residency programm which enables young international Performance Artists to create and present their work in Belgium.

The fifth edition of Momentum will take place on the 4th, 5th and 6th of June 2010 in the spaces of Art2Work/Bellevue – Creative Brewery and Charleroi/Danses – La Raffinerie (workshop).

Participating artists: Angie Seah (SG), Los Torreznos (ES), Irma Optimist (FI), Ronaldo Ruiz (PH), Dorothea Rust (CH), Markus Goessi (CH), Mikes Poppe (BE), Emilio López-Menchero (BE), Jürgen Fritz (DE), Shima (BR)

Collaborating partners of Momentum#5 are ART2WORK / Bellevue – Creative Brewery, Q-O2, Wiels, Trouble/Les Halles, Charleroi/Danses – La Raffinerie, Bains::Connective, La Bellone, ZSenne art lab and LiveArtWork.

Momentum#5 is supported by the Flemish Community, the French Community, The Brussels-Capital Region, the Finnish Cultural Institute, Singapore International Foundation, National Art Council Singapore and Pro Helvetia Schweizer Kulturstiftung.

(FR)

MOMENTUM – Platform for Performance-Art est un festival international annuel qui met l’accent sur le ‘Performance-Art’ créé essentiellement par des artistes visuels. Pour cette cinquième édition, Momentum accueillera à nouveau tant des artistes de renommée internationale que des plus jeunes en devenir pour qui le ‘Performance-Art’ est le médium artistique principal.

Lors de cette plateforme, le public aura l’opportunité de découvrir les multiples facettes de cette discipline. Momentum est un festival durant lequel le public, les artistes et les curateurs se rencontrent et échangent leurs idées.

A côté du weekend du Festival comprenant deux soirées de performances, Momentum organise à nouveau durant une semaine un workshop. Celui-ci propose aux artistes de poursuivre et d’approfondir leurs recherches, et pour les non-initiés de découvrir le ‘Performance Art’ à travers la pratique. Ce workshop sera animé par l’artiste Allemand Jürgen Fritz.

En amont du Festival, dés le 29 avril, Momentum organise avec d’autres partenaires (cités en bas de page) des évènements parallèles autour du ‘Performance Art’.

Pour cette cinquième édition, Momentum propose pour la première fois un programme de résidence accueillant de jeunes artistes internationaux. L’occasion pour ceux-ci de présenter en primeur leurs travaux en Belgique.

La cinquième édition de Momentum se déroule les 4, 5 et 6 juin 2010 dans les espaces de Art2Work/Bellevue – Creative Brewery et à Charleroi/Danses – La Raffinerie (workshop).

Artistes participants: Angie Seah (SG), Los Torreznos (ES), Irma Optimist (FI), Ronaldo Ruiz (PH), Dorothea Rust (CH), Markus Goessi (CH), Mikes Poppe (BE), Emilio López-Menchero (BE), Jürgen Fritz (DE), Shima (BR)

Les organisations partenaires de Momentum#5 sont Art2Work/Bellevue – Creative Brewery, Q-O2, Wiels, Trouble/Les Halles, Charleroi/Danses – La Raffinerie, Bains::Connective, ZSenne art lab et LiveArtWork.

Momentum#5 est subsidié par la Communauté Flamande, la Communauté Française, la Région de Bruxelles-Capitale, l’Institut Culturel Finlandais, Singapore International Foundation, National Art Council Singapore et Pro Helvetia Schweizer Kulturstiftung.

(NL)

MOMENTUM – Platform for Performance-Art is een jaarlijks internationaal festival dat zich richt op Performance-Art als beeldende kunstvorm.

Voor het vijfde jaar op rij biedt Momentum een platform aan internationaal gerenommeerde kunstenaars en jonge artiesten die Performance-Art als hun belangrijkste medium beschouwen. Momentum geeft het publiek de kans om Performance-Art in al zijn facetten te ontdekken en is een plek waar publiek, kunstenaars en curatoren elkaar kunnen ontmoeten.

Naast het festivalweekend met 2 avonden met performances organiseert Momentum ook dit jaar een Performance-Art workshop die geïnteresseerden de kans biedt in de praktijk kennis te maken met Performance-Art.

In de aanloop naar het festivalweekend organiseert Momentum, in samenwerking met verschillende Brusselse partners, opnieuw diverse parallelle evenementen met de focus op Performance-Art.

Voor deze vijfde editie werd voor het eerst een residentieprogramma op poten gezet dat jonge internationale performance kunstenaars de mogelijkheid biedt hun werk in België te creëren en te tonen.

De vijfde editie van Momentum zal plaatsvinden op 4, 5 en 6 juni 2010 in Brussel in de ruimtes van Art2Work/Bellevue – Creative Brewery en Charleroi/Danses – La Raffinerie (workshop).

Deelnemende kunstenaars: Angie Seah (SG), Los Torreznos (ES), Irma Optimist (FI), Ronaldo Ruiz (PH), Dorothea Rust (CH), Markus Goessi (CH), Mikes Poppe (BE), Emilio López-Menchero (BE), Jürgen Fritz (DE), Shima (BR)

Momentum#5 verloopt in samenwerking met Art2Work/Bellevue – Creative Brewery, Q-O2, Wiels, Trouble/Les Halles, Charleroi/Danses – La Raffinerie, Bains::Connective, La Bellone, ZSenne art lab en LiveArtWork.

Momentum#5 wordt gesteund door de de Vlaamse Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Franse Gemeenschap, het Fins Cultureel Instituut, Singapore International Foundation, National Art Council Singapore en Pro Helvetia Schweizer Kulturstiftung.

www.momentum-festival.org

Advertisements

0 Responses to “About Momentum”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s




Momentum on Flickr

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2 other followers

Advertisements

%d bloggers like this: